Словарь

 slovar

Авантитул (от фр. Avant – перед) - лист в книге, расположенный перед титульным листом и содержащий товарный знак издательства, наименование серии, посвящение, эпиграф или иные сведения.
Аллигат (от лат. Alligo – привязывать) – несколько произведений (изданий) с единым содержанием или автором, переплетённые владельцем в один том.
Аппликация – украшение крышек или корешка декоративными элементами или изображениями ,отличающимися от основного цвета или фактуры. Как правило, осуществляется из кожи других цветов

Бинты – выпуклые поперечные декоротивные элементы на кожаном корешке переплёта.

Блинтовое тиснение (от нем. Blint – слепой) – бескрасочный оттиск на переплётной крышке. Полученный при помощи вдавливания в неё разогретого металлического штампа.

Бумага верже (от фр. Papier verge – полосатая бумага) – высококачественная бумага с водяными знаками в виде вертикальных или горизонтальных линий или полос. Использовалась для форзацев или в качестве дополнительных листов в книжном блоке.

Веленевая бумага (от фр. Velin – тонкий пергамент, велень) – плотная гладкая бумага высшего качества, сырьём для которой служила в старину тряпичная масса.

Виньетка (от фр. Vigne – виноградная лоза) – элемент книжного украшения, небольшой рисунок орнаментального, предметного или сюжетно-тематического характера (часто с аллегорическим или символическим значением). Используется на переплёте, титульном или другом особом листе; может служить заставкой или концовкой.

Дублюра (от фр. Doublure – подкладка) – внутренняя сторона крышки переплёта, украшенная шёлком, муаром, атласом или кожей – материалами, дублирующими форзац. Нередко украшалась золотом, инкрустацией.

Инкрустация - украшение крышек или корешка декоративными элементами или изображениями, отличающимися от основного цвета или фактуры. Как правило, осуществляется из метала и камней.

Каптал (от нем. Kaptalband) – хлопчатобумажная или шёлковая тесьма с утолщённым цветным краем. Наклеивается на верхний и нижний края книжного блока для того, чтобы скрепить его края и ликвидировать промежуток между корешком и книжным блоком. А так же предохраняет от попадания пыли.

Клише - используется для нанесения горячего тиснения при помощи пресса. Формы изготавливают из магния и латуни.

Книжный блок – комплект скреплённых по корешку книжных тетрадок или листов.

Коленкор (от фр. Calencar) – ситцевая ткань с двусторонним крахмально-каолиновым слоем, делающим её более стойкой и жёсткой.

Конволит (от лат. Convolvo – свёртывать, сплетать) – самостоятельные печатные издания или рукописи, объединённые владельцем в одном переплёте.

Конгревное (рельефное) тиснение (от имени Уильяма Конгрева (1773-1828), английского изобретателя, предложившего данный метод тиснения) – получение выпуклого изображения на крышках переплёта. Отличается большими изобразительными возможностями, сложностью технологического процесса, достаточно высокой себестоимостью. Нередко использовалось для воспроизведения профиля автора, богатых растительных или геометрических орнаментов и рисунков.

Корешок – край книжного блока, место скрепления всех технологических элементов книги (тетрадей, марли, каптала, ляссе).

Ледерин (от нем. Leder – кожа) – аналог коленкора, но с водонепроницаемым плёночным блестящим слоем на лицевой стороне. Может быть и на бумажной основе.

Ляссе (от фр. Lassier – оставлять, закладывать) – шёлковая или хлопчатобумажная тесьма, прикрепляемая одним концом к верхней части корешка книжного блока. Служит в качестве ленточки-закладки.

Марокен (от фр. Maroquin, от названия страны Марокко) – тиснённый сафьян с красивой и сильной структурой. Иногда для крышек переплётов использовалась бумага, имитирующая сафьян.

Муар (от фр. Moiré – выбор, отбор) – ткань, отделанная с визуальнозаметным волнообразным световым отливом в виде полос или узоров.

Обложка – мягкая бумажная иллюстрированная или текстовая четырёхстраничная покрышка издания, предохраняющая аналогично переплётным крышкам его страницы и блок от внешних воздействий. Служит элементом внешнего художественного оформления книги.

Обрез – кромка книжного блока. Может быть покрыт золотом (очень редко – серебром), украшен специальными орнаментами или рисунками, торшонирован.

Подвёртка или загибка – часть покрытия крышек переплёта, подвёрнутая на их внутреннюю сторону. Может украшаться бордюром (как правило, тиснением золотом); нередко на подвёртке мелкими буквами указывается имя автора переплёта.

Полукожаный переплёт – вид переплёта, при котором корешок и уголки обтягиваются кожей, а крышки и их части выклеиваются пёстрой бумагой ручной выделки с различным рисунком (геометрическим, «мраморным», «павлинье перо», «птичий глаз», с растительным орнаментом и тому подобное).

Пуансоны – стальные инструменты, имеющие форму бруска или цилиндрическую форму. На рабочей поверхности таких инструментов находится выпуклое изображения узора. Работают с этими инструментами, располагая их перпендикулярно по отношению к поверхности кожи и ударяя молотком по их верхнему краю, в результате чего получают оттиск узора на коже.

Сафьян (от перс. Сахтийан) – специальный сорт кожи, выделываемой особым образом из козьих или овечьих шкур. Отличается высокой прочностью но одновременно мягкостью и красотой. Лучший сафьян изготавливается из шкуры африканской козы. Родина сафьяна – Малая Азия. Хорошо окрашивается в яркие цвета.

Составной переплёт – переплёт, при изготовлении которого применяются различные виды материалов.

Тиснение золотом – получение на переплётных крышках или корешке оттиска с использованием тончайшей золочёной (сусальной) фольги путём вдавливания разогретого металлического штампа.

Торшонирование (от фр. Torchon – тряпка, соломенная плетёнка) – придание обрезу книжного блока фигурной или шероховатой поверхности в целях художественного оформления книги. Реже термин употребляется по отношению к операции неглубокого прорезывания книжного блока для улучшения клеевого скрепления.

Форзац – двойной (сложенный пополам) лист плотной бумаги, соединяющий книжный блок с переплётной крышкой, так же являющийся элементом книжного дизайна.

Фронтиспис (от фр. Frons – лоб, передняя сторона и specio – смотреть) – страница с изображением, (иллюстрацией), образующая разворот с лицевой страницей титульного листа, а так же само это изображение. Обычно на нём воспроизводится портрет автора или рисунок, отражающий главную идею книг или её узловой эпизод.

Шагрень (от фр. Shagrin) – шероховатая дублёная (конская, ослиная и другая) кожа с натуральным рисунком.

Шмуцтитул (от нем. Schmutz – грязный; букв.- грязный титул) – лист в книге, расположенный перед авантитулом или титульным листом, предохраняющим его от загрязнения. Иногда также предваряет главу или часть издания. Может содержать какие-либо дополнительные сведения о данном издании или служить для записей владельца книги.

Штамп – печатная форма с рельефным изображением текста, декора или рисунка, служащая для выполнения тиснения на корешке или переплётной крышке. Иногда в литературе употребляется термин «басма» (тюрк., татар. отпечаток). Может иметь различные формы, в том числе в виде ролика.

Экслибрис (от лат. Ex libris – из книг) – книжный знак в виде текста или рисунка, содержащий информацию о владельце книги (библиотеки).